"Is he not well?" Badi'atu asked, "Yes, he keeps shivering."
They all headed upstairs together. They were frightened when they saw his condition, because in truth he was not one to fall sick often.
Together they opened the parlour, he was shivering and his body was shaking. Alhaji held him and helped him to stand up. "What is wrong with my son?"
Hajiya said, "Badi'atu, hurry and get Mustapha out of the car to come and help."
She went quickly.
His father carried him and they went down to the car. Alhaji then brought out his prayer mat and money. They went to the nearest hospital and he was taken in, the doctor behind them.
Alhaji said loudly, "What kind of doctor is this who has not yet come to the hospital?" The Nurse said, "Be patient Alhaji, let us call him, his house is not far." The other Nurses also put him on a bed to give him first aid.
His siblings and Mustapha stood over him comforting him until his body stopped shivering, but they did not cover him, and they turned on the fan for him.
The doctor came in quickly. He shook hands with Alhaji and greeted him, Alhaji said, "Doctor! You should not have left your post, a hospital without a doctor?"
He said, "Sorry Alhaji, just last night at three in the morning I left the hospital, three people we operated on. I came before Shatima and started undressing to prepare what to give him."
Alhaji said, "We are fine, God bless you." Hajiya said, "We even spoke with him before he went to sleep."
The doctor examined his body and checked his temperature. He looked at Alhaji and said, "You can sit down." She quickly went to remove Shatima's cold water and helped him remove his body cloth. Shatima said, "It is cold I feel." The doctor said, "Be patient, you will be fine now." He looked at the Nurse standing there and told her to bring him water, and the other woman went and brought the syringe.
He gave him an injection in front of him. After bringing the syringe, he gave him it inside the water, and said to him, "Do not be afraid, this will cause dizziness, and also lack of sleep. Now you will sleep and rest here until tomorrow when you will be discharged."
Shatima quickly grabbed the doctor's hand as he was trying to leave. He said, "Doctor, for God's sake I want one help from you, and I need the help right now."
The doctor stopped and stood. Shatima said, "I want you to be able to help me with something concerning a woman, if you can help us ask her for me so that she quickly removes it from me because it can give birth to a problem for me."
The doctor said, "But are you a lawyer?" Shatima smiled and said together, "Yes." The doctor said, "You know how to speak. I will tell them that from now on no one should tell you that you have any sickness."
He looked at him, "Alhaji you can come in." They entered. God is Great, all of them were worried about what was wrong with their son, even opening their mouths to ask the doctor, "What is wrong with him?" He said, "There is lack of proper sleep, dizziness,
And also there is a worry with him that he refuses to tell me. You should know it so that you quickly separate him from it, because it can cause him a big problem."
"أليس على ما يرام؟" قالت بديعة، "نعم، إنه يرتجف من البرد."
صعدوا جميعًا إلى الأعلى معًا. خافوا عندما رأوا حالته، لأنه في الحقيقة ليس ممن يمرضون كثيرًا.
فتحوا الصالة معًا، وكان يرتجف وجسده يهتز. أمسكه الحاج وساعده على الوقوف. "ما الذي أصاب ابني؟"
قالت الحاجة، "بديعة، أسرعي وأحضري مصطفى من السيارة ليساعد."
فذهبت بسرعة.
حمله والده ونزلوا إلى السيارة. ثم أخرج الحاج سجادة صلاته والمال. ذهبوا إلى أقرب مستشفى وأُدخل، والطبيب خلفهم.
قال الحاج بصوت عالٍ، "أي طبيب هذا الذي لم يأتِ إلى المستشفى بعد؟" قالت الممرضة، "اصبر يا حاج، دعنا نتصل به، بيته ليس بعيدًا." كما وضعته الممرضات الأخريات على السرير لتقديم الإسعافات الأولية له.
وقف إخوته ومصطفى فوقه يواسونه حتى توقف جسده عن الارتجاف، لكنهم لم يغطوه، وشغلوا له المروحة.
دخل الطبيب بسرعة. صافح الحاج وحياه، فقال الحاج، "يا دكتور! ما كان ينبغي أن تترك مكانك، مستشفى بدون طبيب؟"
قال، "عذرًا يا حاج، البارحة فقط في الساعة الثالثة صباحًا غادرت المستشفى، أجرينا عملية لثلاثة أشخاص. جئت قبل شاتيما وبدأت أخلع ملابسي لأجهز ما أعطيه إياه."
قال الحاج، "نحن بخير، جزاك الله خيرًا." قالت الحاجة، "لقد تحدثنا معه حتى قبل أن ينام."
فحص الطبيب جسده وقاس حرارته. نظر إلى الحاج وقال، "يمكنكم الجلوس." فذهبت بسرعة لإزالة الماء البارد عن شاتيما وساعدته على خلع ثيابه. قال شاتيما، "أشعر بالبرد." قال الطبيب، "اصبر، ستكون بخير الآن." نظر إلى الممرضة الواقفة هناك وطلب منها أن تحضر له الماء، وذهبت المرأة الأخرى وأحضرت الحقنة.
أعطاه حقنة أمامه. بعد إحضار الحقنة، أعطاه إياها في الماء وقال له، "لا تخف، هذا سيسبب الدوخة، وأيضًا قلة النوم. الآن ستنام وترتاح هنا حتى الغد عندما تخرج."
أمسك شاتيما بسرعة بيد الطبيب وهو يحاول المغادرة. قال، "يا دكتور، بالله عليك أريد منك مساعدة واحدة، وأحتاج المساعدة الآن."
توقف الطبيب ووقف. قال شاتيما، "أريدك أن تساعدني في أمر يتعلق بامرأة، إن استطعت أن تساعدنا وتسألها عني لكي تزيله عني بسرعة لأنه قد يسبب لي مشكلة."
قال الطبيب، "لكن هل أنت محامٍ؟" ابتسم شاتيما وقال معًا، "نعم." قال الطبيب، "أنت تعرف كيف تتكلم. سأخبرهم أنه من الآن فصاعدًا لا ينبغي لأحد أن يقول لك إن لديك أي مرض."
نظر إليه، "يا حاج يمكنك الدخول." دخلوا. الله أكبر، كانوا جميعًا قلقين بشأن ما أصاب ابنهم، حتى أنهم فتحوا أفواههم ليسألوا الطبيب، "ما به؟" قال، "هناك نقص في النوم الجيد، ودوخة،
وهناك أيضًا قلق معه يرفض أن يخبرني به. يجب أن تعرفوه لكي تفصلوه عنه بسرعة، لأنه قد يسبب له مشكلة كبيرة."
« Il ne va pas bien ? » demanda Badi'atu, « Oui, il tremble de froid. »
Ils sont tous montés ensemble. Ils ont eu peur en voyant son état, car en vérité il n'était pas quelqu'un qui tombait souvent malade.
Ensemble, ils ont ouvert le salon, il tremblait et son corps tremblait. Alhaji l'a tenu et l'a aidé à se lever. « Qu'est-ce qui arrive à mon fils ? »
Hajiya dit, « Badi'atu, dépêche-toi d'aller chercher Mustapha dans la voiture pour qu'il vienne aider. »
Elle partit vite.
Son père le porta et ils descendirent vers la voiture. Alhaji sortit ensuite son tapis de prière et de l'argent. Ils allèrent à l'hôpital le plus proche et il fut admis, le docteur derrière eux.
Alhaji dit à haute voix, « Quel genre de docteur est-ce qui n'est pas encore venu à l'hôpital ? » L'infirmière dit, « Patience Alhaji, appelons-le, sa maison n'est pas loin. » Les autres infirmières l'ont aussi mis sur un lit pour lui donner les premiers soins.
Ses frères et Mustapha se tinrent au-dessus de lui pour le réconforter jusqu'à ce que son corps cesse de trembler, mais ils ne l'ont pas couvert, et ils ont allumé le ventilateur pour lui.
Le docteur entra rapidement. Il serra la main d'Alhaji et le salua, Alhaji dit, « Docteur ! Tu n'aurais pas dû quitter ton poste, un hôpital sans docteur ? »
Il dit, « Pardon Alhaji, juste hier à trois heures du matin j'ai quitté l'hôpital, nous avons opéré trois personnes. Je suis venu avant Shatima et j'ai commencé à me déshabiller pour préparer ce qu'il fallait lui donner. »
Alhaji dit, « Nous allons bien, que Dieu te récompense. » Hajiya dit, « Nous avons même parlé avec lui avant qu'il ne s'endorme. »
Le docteur examina son corps et vérifia sa température. Il regarda Alhaji et dit, « Vous pouvez vous asseoir. » Elle alla vite enlever l'eau froide de Shatima et l'aida à enlever son vêtement. Shatima dit, « J'ai froid. » Le docteur dit, « Patience, tu vas aller bien maintenant. » Il regarda l'infirmière debout là et lui dit de lui apporter de l'eau, et l'autre femme alla apporter la seringue.
Il lui fit une injection devant lui. Après avoir apporté la seringue, il la lui donna dans l'eau et lui dit, « N'aie pas peur, cela va provoquer des vertiges, et aussi un manque de sommeil. Maintenant tu vas dormir et te reposer ici jusqu'à demain où tu sortiras. »
Shatima attrapa vite la main du docteur alors qu'il essayait de partir. Il dit, « Docteur, pour l'amour de Dieu je veux une aide de toi, et j'ai besoin de l'aide tout de suite. »
Le docteur s'arrêta et resta debout. Shatima dit, « Je veux que tu puisses m'aider dans une affaire concernant une femme, si tu peux nous aider à lui demander pour moi afin qu'elle l'enlève vite de moi parce que cela peut me créer un problème. »
Le docteur dit, « Mais es-tu avocat ? » Shatima sourit et dit ensemble, « Oui. » Le docteur dit, « Tu sais parler. Je leur dirai que désormais personne ne doit te dire que tu as une maladie. »
Il le regarda, « Alhaji tu peux entrer. » Ils entrèrent. Dieu est Grand, ils étaient tous inquiets de ce qui arrivait à leur fils, même en ouvrant la bouche pour demander au docteur, « Qu'est-ce qu'il a ? » Il dit, « Il y a un manque de sommeil correct, des vertiges,
Et il y a aussi une inquiétude avec lui qu'il refuse de me dire. Vous devriez le savoir pour le séparer vite de cela, car cela peut lui causer un grand problème.
