Salma entered with greeting, Aliya answered saying "Salma, Anty's younger sister." Salma smiled, "How are you?"
"Fine Anty." Aliya said, "Come and sit down let's watch." She looked at the Indian TV she was watching. Then she climbed the chair and sat down.
Salma kept looking at the parlour, Aliya who was watching her with all the worry Salma has with where she is looking. Salma looked at her.
"Anty, is it true that your room is also beautiful like this?" Aliya said, "Like this? I didn't do anything for Amna." Salma said, "So you are not at fault." Aliya laughed, "Go and see the other rooms."
A room with two beds, one with a carpet and wardrobe.

Salma said, "Who stays in all these rooms that have beds, who sleeps?" Aliya said, "Nobody, but when my husband comes, they will sleep, or if you sleep here today, tomorrow you will sleep there."
Salma laughed, "If I want to, I will spread a mat for them." Aliya said, "I'm not joking with you, the way you said it, if you see all these things, go and wash, make a bed, then go and remove that one and bring this one out of the room."
Salma said, "Anty, I don't work, now this is not the case with my Naira." Aliya said, "Who gives us money." Salma looked at Aliya in surprise, "What money again?" Aliya said, "Just exactly the cash that he gives us, the year is full and the year is full."
Salma shook her head, "So he has forgotten, or he will gather for us." Aliya said, "Who do you mean he didn't give you?" Salma said, "Yes."
Aliya said, "But don't tell him." Salma kept quiet and said "Me! I will not talk to him, just see if you need me or what do you need money for? Since I know Yaya will not deceive me, if he has a need he will come to me."
Aliya didn't like that, she wanted Salma to show her dissatisfaction in the open. They came to the parlour, Salma said, "Let me go and sleep, I'm feeling sleepy." Aliya said, "Go and sleep since yesterday he didn't let you sleep."
She covered her face with anger, "You Anty!" Then she went inside in shame. She left there in her slippers. She hid so that if she follows Salma's thing here, she will cry, she will return and look for the big boys. But she will leave her to hold the owner of the hand.
So Shatima continued to visit his wives' room, trying to be fair between them. He went to Amna, the eldest daughter, the daughter of the eldest, she was spoiled, because she said she wants to go to her house. Amna was still stubborn because she is the housewife and the eldest.
Har Shatima came to talk, she did not ask about the children's clothes, and she also saw the lack of tidiness of that. He asked Amna, "What about my new shoes, did you bring them, and the one that will help the others?" Amna said, "No, I don't have anyone who will help me, because it is them who will pay. You can get us some new mats."
His mother called him one morning, when he had ten days to the wedding. She said "Well, now the wedding has been done, we will be moved, or who is your share to call you today, two days?"
He was surprised that she said, "You see, my father is still there. So, if we have done wrong, repent to us." He quickly said. "Forgive me Hajiya, it's work and the house, until now I haven't finished settling it, but I will come in. I made a mistake, I will call Alhaji right now."

دخلت سلمى بالسلام، فأجابت علياء قائلة "سلمى، أخت أنتي الصغرى." ابتسمت سلمى، "كيف حالك؟"
"بخير يا أنتي." قالت علياء، "تعالي اجلسي لنشاهد." نظرت إلى التلفاز الهندي الذي كانت تشاهده. ثم صعدت على الكرسي وجلست.
ظلت سلمى تنظر إلى الصالة، وعلياء التي كانت تراقبها بكل قلق سلمى مع المكان الذي تنظر إليه. نظرت سلمى إليها.
"أنتي، هل صحيح أن غرفتك أيضًا جميلة هكذا؟" قالت علياء، "هكذا؟ لم أفعل شيئًا لأمنة." قالت سلمى، "إذن أنت لست مخطئة." ضحكت علياء، "اذهبي وانظري الغرف الأخرى."
غرفة بسريرين، واحدة بسجادة وخزانة.

قالت سلمى، "من يسكن في كل هذه الغرف التي فيها أسرّة، من ينام؟" قالت علياء، "لا أحد، لكن عندما يأتي زوجي، سينامون، أو إذا نمتِ هنا اليوم، غدًا ستنامين هناك."
ضحكت سلمى، "إذا أردت سأفرش لهم حصيرًا." قالت علياء، "أنا لا أمزح معك، بالطريقة التي قلتها، إذا رأيتِ كل هذه الأشياء، اذهبي واغسلي، جهزي سريرًا، ثم اذهبي وأزيلي ذاك وأحضري هذا من الغرفة."
قالت سلمى، "أنتي، أنا لا أعمل، الآن هذا ليس حال نايراي." قالت علياء، "من يعطينا المال." نظرت سلمى إلى علياء بدهشة، "أي مال مرة أخرى؟" قالت علياء، "فقط بالضبط النقد الذي يعطينا إياه، السنة كاملة والسنة كاملة."
هزت سلمى رأسها، "إذن فقد نسي، أو سيجمع لنا." قالت علياء، "من تقصدين أنه لم يعطك؟" قالت سلمى، "نعم."
قالت علياء، "لكن لا تخبريه." سكتت سلمى وقالت "أنا! لن أتحدث معه، فقط انظري هل تحتاجينني أم ماذا تحتاجين المال من أجله؟ بما أنني أعرف أن يايا لن يخدعني، إذا كان لديه حاجة سيأتي إلي."
لم يعجب علياء ذلك، أرادت أن تُظهر سلمى عدم رضاها علنًا. جاءوا إلى الصالة، قالت سلمى، "دعيني أذهب لأنام، أشعر بالنعاس." قالت علياء، "اذهبي ونامي منذ أمس لم يدعك تنامين."
غطت وجهها بغضب، "أنتِ يا أنتي!" ثم دخلت خجلًا. غادرت هناك بنعالها. اختبأت حتى إذا اتبعت شيئًا لسلمى هنا، ستبكي، ستعود وتبحث عن الأولاد الكبار. لكنها ستتركها لتمسك بصاحب اليد.
وهكذا استمر شاتيما في زيارة غرفة زوجاته، محاولًا أن يكون عادلًا بينهن. ذهب إلى أمنة، الابنة الكبرى، ابنة الكبرى، كانت مدللة، لأنها قالت إنها تريد الذهاب إلى بيتها. كانت أمنة لا تزال عنيدة لأنها ربة البيت والكبرى.
حتى جاء شاتيما ليتحدث، لم تسأل عن ملابس الأطفال، ورأت أيضًا عدم ترتيب ذلك. سأل أمنة، "ماذا عن حذائي الجديد، هل أحضرته، والذي سيساعد الآخرين؟" قالت أمنة، "لا، ليس لدي من سيساعدني، لأنهم هم من سيدفعون. يمكنك أن تحضر لنا بعض الحصر الجديدة."
اتصلت به أمه ذات صباح، عندما بقي عشرة أيام على الزفاف. قالت "حسنًا، الآن تم الزفاف، سننتقل، أم من نصيبك أن يتصل بك اليوم، يومين؟"
تفاجأ أنها قالت، "ترى، والدي لا يزال هناك. إذن، إذا أخطأنا، تب علينا." قال بسرعة. "سامحيني يا حاجة، إنه العمل والبيت، حتى الآن لم أنتهِ من ترتيبه، لكنني سآتي. أخطأت، سأتصل بالحاج الآن."

Salma entra avec salutation, Aliya répondit en disant « Salma, la petite sœur d'Anty. » Salma sourit, « Comment vas-tu ? »
« Bien Anty. » Aliya dit, « Viens t'asseoir, regardons. » Elle regarda la télévision indienne qu'elle regardait. Puis elle monta sur la chaise et s'assit.
Salma continuait à regarder le salon, Aliya qui la regardait avec toute l'inquiétude que Salma a avec l'endroit où elle regarde. Salma la regarda.
« Anty, est-ce vrai que ta chambre est aussi belle comme ça ? » Aliya dit, « Comme ça ? Je n'ai rien fait pour Amna. » Salma dit, « Donc tu n'as pas tort. » Aliya rit, « Va voir les autres chambres. »
Une chambre avec deux lits, une avec un tapis et une armoire.

Salma dit, « Qui reste dans toutes ces chambres qui ont des lits, qui dort ? » Aliya dit, « Personne, mais quand mon mari vient, ils dormiront, ou si tu dors ici aujourd'hui, demain tu dormiras là-bas. »
Salma rit, « Si je veux, je vais leur étaler une natte. » Aliya dit, « Je ne plaisante pas avec toi, de la façon dont tu l'as dit, si tu vois toutes ces choses, va laver, fais un lit, puis va enlever celui-là et apporter celui-ci hors de la chambre. »
Salma dit, « Anty, je ne travaille pas, maintenant ce n'est pas le cas avec mon Naira. » Aliya dit, « Qui nous donne de l'argent. » Salma regarda Aliya avec surprise, « Quel argent encore ? » Aliya dit, « Juste exactement l'argent liquide qu'il nous donne, l'année est pleine et l'année est pleine. »
Salma secoua la tête, « Donc il a oublié, ou il va rassembler pour nous. » Aliya dit, « De qui veux-tu dire qu'il ne t'a pas donné ? » Salma dit, « Oui. »
Aliya dit, « Mais ne lui dis pas. » Salma garda le silence et dit « Moi ! Je ne vais pas lui parler, juste regarde si tu as besoin de moi ou pourquoi as-tu besoin d'argent ? Puisque je sais que Yaya ne me trompera pas, s'il a un besoin il viendra à moi. »
Aliya n'a pas aimé cela, elle voulait que Salma montre son mécontentement en public. Ils vinrent au salon, Salma dit, « Laisse-moi aller dormir, j'ai sommeil. » Aliya dit, « Va dormir puisque hier il ne t'a pas laissée dormir. »
Elle couvrit son visage de colère, « Toi Anty ! » Puis elle entra à l'intérieur honteuse. Elle partit de là en pantoufles. Elle se cacha pour que si elle suit la chose de Salma ici, elle pleurera, elle reviendra et cherchera les grands garçons. Mais elle la laissera tenir le propriétaire de la main.
Ainsi Shatima continua à visiter la chambre de ses femmes, essayant d'être juste entre elles. Il alla chez Amna, la fille aînée, la fille de l'aîné, elle était gâtée, parce qu'elle disait qu'elle voulait aller chez elle. Amna était toujours têtue parce qu'elle est la femme au foyer et l'aînée.
Har Shatima vint parler, elle ne demanda pas les vêtements des enfants, et elle vit aussi le manque de rangement de cela. Il demanda à Amna, « Qu'en est-il de mes nouvelles chaussures, les as-tu apportées, et celle qui aidera les autres ? » Amna dit, « Non, je n'ai personne qui m'aidera, car ce sont eux qui paieront. Tu peux nous apporter de nouvelles nattes. »
Sa mère l'appela un matin, alors qu'il restait dix jours pour le mariage. Elle dit « Eh bien, maintenant le mariage a été fait, nous allons déménager, ou qui est ta part pour t'appeler aujourd'hui, deux jours ? »
Il fut surpris qu'elle dise, « Tu vois, mon père est toujours là. Donc, si nous avons fait du tort, repens-toi à nous. » Il dit vite. « Pardonne-moi Hajiya, c'est le travail et la maison, jusqu'à présent je n'ai pas fini de l'installer, mais je viendrai. J'ai fait une erreur, je vais appeler Alhaji tout de suite.