"Just tell me what exactly do you want? Eh? This whole mess, the root of it is me? I am the one who brought this order? You are the one who said I should go and take the girl from the house and bring her? Uncle, you are telling me now that I caused this? I said, 'I'm telling you, your mother gave me the order.'
What do I do? You guys even think I am the one who caused this for God? I am tired. Zayn, please, let me finish talking. Hajiya Fatima said, 'Thank you Fatima.' I said, 'Thank you, you are welcome.' She said, 'I am the one who caused this problem? No, you are the one who said I should go and take the girl.'
Hajiya Fatima said, 'Uncle, I don't have any problem.' Zayn said, 'Uncle, you are the one who said I should go and take the girl, you are the one who said it.'
I said, 'Uncle, I am the one who said it? I am the one who said it? Uncle, I am the one who said it?'
We are here to discuss a solution, not to lecture. What is the solution? You are saying I should go and take the girl? I am the one who said it? I am the one who said it? I am the one who said it?
What do you want me to do? You are the one who said I should go and take the girl? I am the one who said it?
Hajiya Fatima said, 'Uncle, I don't have any problem.' Zayn said, 'Uncle, you are the one who said I should go and take the girl.'
I am the one who said it? I am the one who said it? I am the one who said it?"
"Zayn said, 'Uncle, I am the one who said it? I am the one who said it? I am the one who said it? I am the one who said it?'
Hajiya Fatima said, 'Uncle, I am the one who said it? I am the one who said it? I am the one who said it?'"
In short: Everyone is blaming each other for who gave the order to go and bring the girl. Zayn is angry, Hajiya Fatima is defending herself, and Uncle is trying to settle it.
--
"أخبرني فقط ماذا تريد بالضبط؟ هاه؟ كل هذه الفوضى، أصلها أنا؟ أنا من جلب هذا الأمر؟ أنت من قال لي أن أذهب وأحضر الفتاة من البيت؟ يا عم، أنت الآن تقول لي أنني أنا من تسبب في هذا؟ قلت: 'أنا أخبرك، أمك هي من أعطتني الأمر.'
ماذا أفعل؟ أنتم حتى تعتقدون أنني أنا من تسبب في هذا والله؟ أنا متعب. زين، من فضلك، دعني أنهي كلامي. قالت الحاجة فاطمة: 'شكرا فاطمة.' قلت: 'شكرا، على الرحب.' قالت: 'أنا من تسبب في هذه المشكلة؟ لا، أنت من قال لي أن أذهب وأحضر الفتاة.'
قالت الحاجة فاطمة: 'يا عم، ليس لدي أي مشكلة.' قال زين: 'يا عم، أنت من قال لي أن أذهب وأحضر الفتاة، أنت من قال ذلك.'
نحن هنا لنناقش الحل، لا لنلقي محاضرة. ما هو الحل؟"
الخلاصة: الجميع يلوم بعضهم بعضاً على من أعطى الأمر بالذهاب لإحضار الفتاة. زين غاضب، والحاجة فاطمة تدافع عن نفسها، والعم يحاول
"Dis-moi juste exactement ce que tu veux ? Hein ? Tout ce désordre, c'est moi la cause ? C'est moi qui ai apporté cet ordre ? C'est toi qui m'as dit d'aller chercher la fille à la maison et de l'amener ? Oncle, tu me dis maintenant que c'est moi qui ai causé ça ? J'ai dit : 'Je te dis, c'est ta mère qui m'a donné l'ordre.'
Que dois-je faire ? Vous pensez même que c'est moi qui ai causé ça pour Dieu ? Je suis fatigué. Zayn, s'il te plaît, laisse-moi finir de parler. Hajiya Fatima a dit : 'Merci Fatima.' J'ai dit : 'Merci, de rien.' Elle a dit : 'C'est moi qui ai causé ce problème ? Non, c'est toi qui m'as dit d'aller chercher la fille.'
Hajiya Fatima a dit : 'Oncle, je n'ai aucun problème.' Zayn a dit : 'Oncle, c'est toi qui m'as dit d'aller chercher la fille, c'est toi qui l'as dit.'
Nous sommes ici pour discuter d'une solution, pas pour faire la morale. Quelle est la solution ?"
En résumé : Tout le monde s'accuse mutuellement de qui a donné l'ordre d'aller chercher la fille. Zayn est en colère, Hajiya Fatima se défend, et l'Oncle essaie de régler